1 00:00:04,620 --> 00:00:06,670 Hè cun grande piacè I vuleria annunzià chì 2 00:00:06,770 --> 00:00:08,150 u destinatariu di u prestigiosu di questu annu 3 00:00:08,250 --> 00:00:12,650 u premiu ge follohip ùn hè nimu altru ch'è u nostru propiu. 4 00:00:12,750 --> 00:00:14,300 Liz Limone. 5 00:00:15,660 --> 00:00:17,330 Aspetta, cumu puderia Liz vince un premiu di borsa? 6 00:00:17,430 --> 00:00:18,560 Ùn li piace micca a ghjente. 7 00:00:18,660 --> 00:00:20,140 Innò, seguitu. 8 00:00:20,240 --> 00:00:22,260 Presentatu annu à a donna. 9 00:00:22,360 --> 00:00:25,630 scusate, persona, quale hè megliu esemplifica un foller. 10 00:00:25,730 --> 00:00:27,000 Ùn sò micca un seguitore. 11 00:00:27,100 --> 00:00:28,720 Veni ancu cù deci grandi. 12 00:00:28,820 --> 00:00:31,610 Aghju accettatu questu fieru nome di seguitori in ogni locu. 13 00:00:32,060 --> 00:00:33,030 Quandu pensu à u liberu. 14 00:00:33,130 --> 00:00:35,330 Liz Lemon I scontru solu un annu fà. 15 00:00:35,430 --> 00:00:39,350 Cusì resistente à u pruduttu integrazione, croce. 16 00:00:39,450 --> 00:00:41,880 Mi piace à vede cumu bè hà amparatu à seguità. 17 00:00:41,990 --> 00:00:44,870 Uh, hè per via di quellu sketch ge? 18 00:00:44,970 --> 00:00:46,880 Hà un micru per un capu ! 19 00:00:46,980 --> 00:00:49,710 Ma hè un microonde cusì eccellente. 20 00:00:49,810 --> 00:00:51,190 Avete dettu chì ùn aghju micca una scelta. 21 00:00:51,290 --> 00:00:53,590 Allora chì fate cù i vostri soldi, mette in un 401k? 22 00:00:53,690 --> 00:00:55,370 Iè, devu piglià unu di quelli. 23 00:00:55,470 --> 00:00:56,440 Chì ? 24 00:00:56,540 --> 00:00:58,100 Induve invistisce a vostra mamma ms. 25 00:00:58,100 --> 00:01:02,910 -*** -*** 26 00:01:04,700 --> 00:01:07,680 *** Ùn possu micca crede cumu prestu avete persu u pesu. 27 00:01:07,780 --> 00:01:10,940 Se ùn possu micca esse Monique Fat, I deve esse teri hatcher thin. 28 00:01:11,040 --> 00:01:13,410 In ogni casu, ridi. 29 00:01:15,760 --> 00:01:17,700 U mo uniforme ! 30 00:01:17,800 --> 00:01:19,290 Lasciami caccià quellu. 31 00:01:19,390 --> 00:01:20,890 Vultà si. 32 00:01:21,960 --> 00:01:24,240 Hè solu bisognu di un pocu di acqua. 33 00:01:26,950 --> 00:01:30,570 Oh, Diu, face male! 34 00:01:30,580 --> 00:01:32,280 -=www.ydy.com/bbs=- Presenta fieramente 35 00:01:33,470 --> 00:01:39,050 -=www.ydy.com/bbs=- Sincronizza: YTET-����˹ �� 36 00:01:42,980 --> 00:01:46,738 30 Rocca Stagione 2 Episodiu 4 37 00:01:47,120 --> 00:01:49,960 Onestamente mi dici tu Ùn sò micca sapè quale hè Rosemary Howard. 38 00:01:50,060 --> 00:01:52,090 Hè una di e donne chì pruvatu à sparà à Gerald Ford? 39 00:01:52,190 --> 00:01:55,150 No! Hè a prima femina scrittore per risa.in. 40 00:01:55,180 --> 00:01:58,460 Ella hà scrittu tuttu u puliticu roba per Donnie e Marie. 41 00:01:59,410 --> 00:02:02,120 Sò cresciutu idolatrandu a so cumedia. 42 00:02:02,510 --> 00:02:03,550 Pardonami. 43 00:02:04,080 --> 00:02:06,520 Pardon me.Pardon me ! 44 00:02:06,620 --> 00:02:07,840 ti scusate ? 45 00:02:07,940 --> 00:02:10,510 Eri digià pardunatu ! 46 00:02:12,010 --> 00:02:14,380 Hè divertente perchè hè vera. 47 00:02:15,080 --> 00:02:17,320 Hola, ùn vogliu micca sonà cum'è un fan stranu 48 00:02:17,320 --> 00:02:19,560 ma sò obsesionatu tuttu ciò chì avete mai fattu. 49 00:02:19,660 --> 00:02:23,080 È aghju avutu i mo amichi fate i vostri scherzi u ghjornu dopu. 50 00:02:23,180 --> 00:02:25,200 Quandu dicu i mo amichi, I significa u mo prezzu di pescatore. 51 00:02:25,300 --> 00:02:26,430 i mo amicu pupi. 52 00:02:26,530 --> 00:02:29,220 Perchè ùn aghju micca assai amichi. 53 00:02:29,320 --> 00:02:30,830 Oh, zitellu.*** 54 00:02:30,930 --> 00:02:32,110 Mi ammazzerai, nò ? 55 00:02:32,210 --> 00:02:34,270 Innò, hè. 56 00:02:34,370 --> 00:02:35,720 Oh, sì grande! 57 00:02:35,820 --> 00:02:38,260 Sò cresciutu vulendu esse voi. 58 00:02:38,360 --> 00:02:41,790 Sò cresciutu vulendu esse Samantha Stevens nantu à strega. 59 00:02:41,890 --> 00:02:46,010 U più vicinu chì aghju avutu era esse maritatu à un omu gay per dui anni. 60 00:02:46,470 --> 00:02:47,460 Oh, grazie. 61 00:02:48,400 --> 00:02:49,950 Um, sì a mo eroina. 62 00:02:50,050 --> 00:02:52,190 È per l'eroina, vogliu dì una donna eroe. 63 00:02:52,290 --> 00:02:54,460 Ùn vogliu micca injectà voi è ascolta jazz. 64 00:02:54,560 --> 00:02:55,450 Bon signore. 65 00:02:55,550 --> 00:02:57,600 - Avete fame ? - Sempre. 66 00:02:57,640 --> 00:03:01,850 Ebbè, ti lasciaraghju piglià mi à pranzu dopu è uttene tuttu questu fora di u vostru sistema. 67 00:03:01,950 --> 00:03:02,960 Chì saria grande. 68 00:03:03,060 --> 00:03:04,150 Mi piacerebbe cusì. 69 00:03:04,480 --> 00:03:06,640 Ma duvete portami à fà shopping. 70 00:03:07,140 --> 00:03:08,680 Ehi jack! 71 00:03:08,860 --> 00:03:10,010 Puderete tene una seconda ? 72 00:03:10,110 --> 00:03:12,650 Se profanate qualcosa, hè male? 73 00:03:12,750 --> 00:03:13,780 Tracy, chì hè accadutu avà? 74 00:03:13,880 --> 00:03:16,000 Dubitu se qualcunu hà nutatu. 75 00:03:16,100 --> 00:03:20,870 Chì hà purtatu stelle è stelle brillanti 76 00:03:20,970 --> 00:03:26,050 à a festa ieri sera 77 00:03:26,150 --> 00:03:30,310 per i furfanti chì avemu luttatu 78 00:03:30,670 --> 00:03:32,730 chi avissi mai cunnisciutu ci era tante parolle ? 79 00:03:32,830 --> 00:03:34,290 Era cum'è un cd mos def. 80 00:03:34,390 --> 00:03:35,830 Tracy, va bè. 81 00:03:35,930 --> 00:03:37,790 Siete una stella, pudete fate ciò chì vulete. 82 00:03:37,890 --> 00:03:39,100 Hè u vostru travagliu. 83 00:03:39,200 --> 00:03:41,100 Hè u nostru travagliu di fà sparisce. 84 00:03:41,200 --> 00:03:42,820 Amu stu paese. 85 00:03:42,920 --> 00:03:44,260 Andate è siate pazzi. 86 00:03:44,360 --> 00:03:45,500 Pensu chì possu gestisce questu. 87 00:03:45,600 --> 00:03:46,980 Fate tuttu ciò chì vulete fà. 88 00:03:47,080 --> 00:03:48,760 Eccettu senza cumbattimentu di cani, ok? 89 00:03:48,860 --> 00:03:50,590 Sembra esse l'unica cosa chì hè fora di limiti in questi ghjorni. 90 00:03:51,000 --> 00:03:54,074 Sottotitoli scaricati da www.OpenSubtitles.org 91 00:03:57,940 --> 00:03:59,140 Chì ci hè in mente, vassou ? 92 00:03:59,240 --> 00:04:01,360 Avete statu curiosu tranquillu per 20 minuti. 93 00:04:01,460 --> 00:04:03,320 Avemu da cumincià à fà lotte di cani. 94 00:04:03,420 --> 00:04:04,390 A lotta di cani ? 95 00:04:04,490 --> 00:04:07,070 Sò chì hè repulsive è orribile. 96 00:04:07,170 --> 00:04:10,400 Ma hè l'unica cosa Jack Donaghy m'hà dettu chì ùn possu micca fà. 97 00:04:10,500 --> 00:04:12,170 Allora aghju da fà ! Capisci ? 98 00:04:12,270 --> 00:04:14,510 No no no no no no no! 99 00:04:14,610 --> 00:04:17,550 A lotta di cani hè a più disgustosa, vile cosa chì un omu pò fà. 100 00:04:17,970 --> 00:04:19,780 Ùn pudete micca fà! 101 00:04:19,880 --> 00:04:21,350 A lotta di cane hè. 102 00:04:21,450 --> 00:04:23,030 Fate accade. 103 00:04:24,610 --> 00:04:28,630 Omu, questu hè di Phil Spector l'entourage di novu. 104 00:04:30,200 --> 00:04:32,130 È u so pede s'hè sbulicatu. 105 00:04:32,230 --> 00:04:34,290 Ah, hè una storia cusì sconvolgente. 106 00:04:34,410 --> 00:04:37,110 Ùn aghju mai guardatu felice ghjorni u listessu modu di novu. 107 00:04:37,210 --> 00:04:38,740 Ma sapete, mi manca a TV in diretta. 108 00:04:38,840 --> 00:04:40,910 Hè cum'è u sessu, sapete? 109 00:04:41,010 --> 00:04:44,390 Hè quasi megliu quandu tuttu va terribilmente male. 110 00:04:46,170 --> 00:04:49,700 Ebbè, sapete, nolemu invitati scrittori ogni tantu. 111 00:04:49,700 --> 00:04:50,380 Vogliu dì, ùn sò micca sapè s'ellu hè S. 112 00:04:50,480 --> 00:04:52,320 qualcosa chì vulete mai esse interessatu. 113 00:04:52,420 --> 00:04:53,520 Saria fantasticu. 114 00:04:53,620 --> 00:04:56,080 Diu, ùn sò micca statu in quellu bastimentu in tantu tempu. 115 00:04:56,190 --> 00:04:59,980 Tuttu u mondu face sempre u soffiu in l'uffiziu di Joe Gargiola ? 116 00:05:00,080 --> 00:05:02,970 Quale hè colpu di novu? Hè a cocaina? 117 00:05:04,210 --> 00:05:06,410 Salve? Induve hè a pagina di capu? 118 00:05:15,850 --> 00:05:17,330 Pudete entre. 119 00:05:18,520 --> 00:05:20,410 Sì una macchina. 120 00:05:20,510 --> 00:05:22,760 Innò, vogliu. 121 00:05:22,860 --> 00:05:26,450 Questu hè un propiu di u classicu supercomputer serie nbc. 122 00:05:26,560 --> 00:05:29,360 1975 à 1975. 123 00:05:29,460 --> 00:05:31,810 Fighjate, ovviamente sapete quale sò. 124 00:05:31,910 --> 00:05:35,860 Ma ciò chì ùn sapete hè chì aghju accidentalmente a giacca di pagina di Kenneth Parcell danneggiata è. 125 00:05:35,960 --> 00:05:36,830 Da veru? 126 00:05:36,930 --> 00:05:40,250 Mr. Perfect, Mr. Ghjesù ama mi pacchettu finalmente scherzatu? 127 00:05:40,350 --> 00:05:45,240 Sapete quantu tempu aghju aspittatu per trasferisce quella testa di pollice à cnbc in paramus, new jersey? 128 00:05:45,340 --> 00:05:47,280 Ma ùn pudete micca trasfiriri qualcunu senza demeritu. 129 00:05:47,390 --> 00:05:48,480 - Ma avà. - oh, zitellu. 130 00:05:48,740 --> 00:05:50,170 Eccu ciò chì faremu. 131 00:05:50,500 --> 00:05:53,010 Probabilmente ùn avete mai petti vistu prima. 132 00:05:53,110 --> 00:05:58,200 Allora mi appoghju nantu à sta scrivania, è mi darete una nova giacca di pagina. 133 00:05:58,330 --> 00:06:00,720 Per piacè, aghju allattatu finu à l'età di 11 anni. 134 00:06:00,830 --> 00:06:04,550 Allora aghju scurdatu di più di a pettu di a donna chè tù sapete mai. 135 00:06:04,650 --> 00:06:06,470 Ma sò in tv. 136 00:06:06,470 --> 00:06:08,030 Aghju dettu, "bon ghjornu. 137 00:06:08,130 --> 00:06:09,270 "No, ùn avete micca. 138 00:06:09,370 --> 00:06:11,000 Ebbè, vulia dì. 139 00:06:11,100 --> 00:06:13,730 U pacchettu di Kenneth hè finitu. 140 00:06:13,830 --> 00:06:15,280 Finitu ! 141 00:06:18,720 --> 00:06:21,680 Va bè, ciò chì hè in u nutizie sta settimana, tutti ? 142 00:06:21,780 --> 00:06:22,490 Qualche idea? 143 00:06:22,590 --> 00:06:23,680 Aghju una idea. 144 00:06:23,780 --> 00:06:26,240 Avemu apertu nantu à una nova clinica d'abortu di orleans. 145 00:06:26,350 --> 00:06:28,100 Una bella mulatta. 146 00:06:28,550 --> 00:06:30,670 uh, pensu chì ùn avemu micca permessu per aduprà una di queste parolle. 147 00:06:30,770 --> 00:06:31,470 Perchè nò? 148 00:06:31,570 --> 00:06:33,160 Hè a televisione in diretta. 149 00:06:33,260 --> 00:06:36,340 Vogliu dì, diciamu And . 150 00:06:36,440 --> 00:06:38,160 nò, ùn avete micca. 151 00:06:38,260 --> 00:06:40,370 -Tù? -Avemu fattu.Avemu spintu u bustu. 152 00:06:40,750 --> 00:06:41,630 Ricurdativi. 153 00:06:41,730 --> 00:06:45,250 u sketch di cassetta postale chì scuncò l'America? 154 00:06:45,590 --> 00:06:47,600 Ùn ci hè nunda di male quì. 155 00:06:51,880 --> 00:06:53,390 Ùn avete micca? 156 00:06:53,490 --> 00:06:56,370 A cassetta postale era Haldeman. 157 00:06:56,470 --> 00:06:58,710 Hè una persona chì campava ? 158 00:06:59,580 --> 00:07:00,540 E di a razza ? 159 00:07:00,640 --> 00:07:03,260 Vogliu dì, dicu chì hè l'ultimu tabù. 160 00:07:03,370 --> 00:07:05,820 Facemu josh in blackface, nò? 161 00:07:05,930 --> 00:07:09,470 È dopu avemu da Tracy à chjamà un ! 162 00:07:10,300 --> 00:07:11,180 Fighjularaghju quellu. 163 00:07:11,280 --> 00:07:15,060 No no, ùn pudete micca fà cose di corsa in tv.Hè troppu sensitivu. 164 00:07:15,060 --> 00:07:18,560 L'avemu fattu nantu à e sorelle mandrell ! 165 00:07:18,660 --> 00:07:20,650 Fighjate, vogliu chì u spettaculu sia ancu sguardu. 166 00:07:20,750 --> 00:07:22,620 Vogliu dì, ma u mo capu, Jack Donaghy. 167 00:07:22,720 --> 00:07:23,730 lasciami parlà cun ellu. 168 00:07:23,830 --> 00:07:27,270 - Sò fantasticu cù i vestiti. - Innò, ùn parlemu micca cun ellu. 169 00:07:27,840 --> 00:07:30,840 Liz, ùn site micca un cog in a so macchina. 170 00:07:30,950 --> 00:07:31,540 Eiu sò. 171 00:07:31,640 --> 00:07:33,450 Ùn sò micca qualcunu. 172 00:07:34,040 --> 00:07:34,830 seguitori. 173 00:07:34,930 --> 00:07:35,640 Sò solu. 174 00:07:35,740 --> 00:07:38,590 simu assai subversivi nantu à questu spettaculu. 175 00:07:38,690 --> 00:07:40,320 Frank, chì avete sta settimana? 176 00:07:40,420 --> 00:07:44,220 Uh, Barry u cane humping hè shopping per una lavatrice è asciugatrice. 177 00:07:44,320 --> 00:07:46,260 Ùn aghju micca vistu prima. 178 00:07:46,890 --> 00:07:48,040 Un'idea tagliente. 179 00:07:50,730 --> 00:07:51,970 Eiu, aghju i cani fora. 180 00:07:52,070 --> 00:07:53,450 Ebbè, portali in! 181 00:07:53,850 --> 00:07:55,880 Mi sentu malatu à u mo stomacu nantu à a lotta di cani. 182 00:07:55,980 --> 00:07:58,430 Ma chì pudete fà quandu ti dicenu micca? 183 00:07:58,530 --> 00:08:00,010 Questu puderia esse bruttu. 184 00:08:01,830 --> 00:08:02,800 Chì ? 185 00:08:03,500 --> 00:08:04,370 Innò! 186 00:08:04,470 --> 00:08:05,870 Voi idioti! 187 00:08:05,970 --> 00:08:08,750 Aghju custruitu una fossa di cumbattimentu di cani in u mo sotano per questu? 188 00:08:08,850 --> 00:08:09,810 Tracy. 189 00:08:10,190 --> 00:08:12,070 Possu parlà cun voi in privatu? 190 00:08:17,750 --> 00:08:21,610 Tray, chì hè l'unica cosa vi aghju dumandatu di ùn fà? 191 00:08:21,710 --> 00:08:24,130 Ddu filmu 227 New Jackee City? 192 00:08:24,230 --> 00:08:25,600 A lotta di cani ! 193 00:08:25,700 --> 00:08:30,500 Chì ci hè u vostru cablaggio chì impone fate esattamente ciò chì vi dumandate micca? 194 00:08:30,640 --> 00:08:31,640 Ùn a sò micca. 195 00:08:31,740 --> 00:08:33,410 Sempre statu cusì. 196 00:08:34,140 --> 00:08:36,110 Tracy, ùn ghjucà micca cù i partiti ! 197 00:08:36,210 --> 00:08:37,220 Ùn site micca u mo babbu ! 198 00:08:37,320 --> 00:08:39,410 Tracy, ùn fighjate micca direttamente u sole.Ti farà pazzi. 199 00:08:39,510 --> 00:08:40,640 Ùn site micca u mo babbu. 200 00:08:40,740 --> 00:08:42,990 Tracy, ùn esci micca a casa vestita cusì. 201 00:08:43,090 --> 00:08:44,440 Ùn site micca u mo babbu. 202 00:08:45,060 --> 00:08:47,140 Emu cuminciatu à pensà chì questu hè qualcosa à fà cù u vostru babbu. 203 00:08:47,680 --> 00:08:48,840 Ùn site micca u mo babbu ! 204 00:08:48,940 --> 00:08:51,030 Ùn pudete micca dì di chì si tratta. 205 00:08:54,210 --> 00:08:57,010 Ehi, i puntelli m'hà datu una mansa peni di cane per voi per vede. 206 00:08:57,110 --> 00:08:58,610 Oh, grande, grazie. 207 00:08:59,520 --> 00:09:00,160 Liz! 208 00:09:00,260 --> 00:09:02,000 A to nanna hè in l'uffiziu di Jack. 209 00:09:02,100 --> 00:09:02,720 Hè megliu fà qualcosa. 210 00:09:02,820 --> 00:09:05,410 Nana limone? Hè stranu. 211 00:09:06,010 --> 00:09:06,730 Oh, nò. 212 00:09:06,830 --> 00:09:08,140 Rosemary. 213 00:09:12,930 --> 00:09:16,230 Limone, rosmarinu quì era solu dicendu mi sò alcune di e so fantastiche idee di sketch. 214 00:09:16,330 --> 00:09:17,850 Liz, ellu capisce cumplettamente. 215 00:09:17,950 --> 00:09:21,230 Capisce chì ciò chì facemu hè assai più impurtante chè ciò chì facenu. 216 00:09:21,330 --> 00:09:22,800 Aghju veramente. 217 00:09:23,060 --> 00:09:24,720 Rosemary, ti ringraziu assai. 218 00:09:24,820 --> 00:09:26,160 Oh, nò, u mo piacè. 219 00:09:26,260 --> 00:09:27,960 Chì piacè.Chì divertite à piglià cun voi. 220 00:09:28,070 --> 00:09:28,910 Ancu tù. 221 00:09:29,010 --> 00:09:30,000 - Ti cura avà. - Ancu tù. 222 00:09:32,520 --> 00:09:33,470 Scendila. 223 00:09:33,960 --> 00:09:36,930 È ùn mi fate mai parlà à una donna chì vechja di novu. 224 00:09:37,030 --> 00:09:38,530 Ùn possu micca sparà u rosmarinu. 225 00:09:38,630 --> 00:09:39,870 Iè, pudete. Hè faciule. 226 00:09:40,350 --> 00:09:41,320 Osservà. 227 00:09:41,930 --> 00:09:43,210 Jonathan, sì licenziatu ! 228 00:09:43,290 --> 00:09:45,600 Chì ? Innò! Diu, nò ! 229 00:09:45,610 --> 00:09:48,580 Innò, ùn l'aghju micca licenziata. Hè significatu. 230 00:09:48,610 --> 00:09:52,420 È mi piace. È ella hà ragione, noi duverebbe spinghje u bustu. 231 00:09:52,430 --> 00:09:55,660 Oh, Diu. Spingi a busta. 232 00:09:55,800 --> 00:09:59,320 E persone chì ùn anu micca u visu o u cervellu per travaglià in u sistema. 233 00:09:59,400 --> 00:10:02,410 Scrittori di lettere, radicali, Howard Dean. 234 00:10:02,480 --> 00:10:05,190 Solu ùn l'avete micca. Tu sì cum'è a cassetta postale parlante. 235 00:10:05,200 --> 00:10:08,510 Pensu chì hè un haldeman riferenza. In questu casu, ti ringraziu. 236 00:10:08,520 --> 00:10:12,290 Sò entrata in questu affari per esse cum'è rosmarinu. Per fà pensà à a ghjente. 237 00:10:12,330 --> 00:10:13,300 No no no no, limone. 238 00:10:13,650 --> 00:10:18,110 Avete intrutu in questu affari perchè site divertente è sì stranu è site ritardatu suciale. 239 00:10:18,190 --> 00:10:22,720 È ci hè ancu intrutu perchè paga bè, chì significa chì ùn site micca cum'è rosmarinu; sì cum'è mè. 240 00:10:22,800 --> 00:10:24,450 Innò, ùn sò micca. Tu sì un vestitu. 241 00:10:24,480 --> 00:10:31,890 Avete alimentatu a creatività è u travagliu duru di l'altri populi è trasfurmà in publicità è grafici di torta è grafici trianguli. 242 00:10:31,990 --> 00:10:32,810 Chì ghjè un graficu di triangulu? 243 00:10:32,890 --> 00:10:34,800 Ùn a sò micca! Sonava vera. 244 00:10:35,610 --> 00:10:38,240 - Questu hè u mo spettaculu. - Innò, questu hè u mo spettaculu. 245 00:10:38,300 --> 00:10:41,790 È una volta à settimana l'affittu à u bonu persone à e cumpagnie di disfunzione erettile. 246 00:10:41,870 --> 00:10:43,970 Sia com'è, u rosmarinu hè u mo idolu. 247 00:10:44,040 --> 00:10:48,270 È s'è vo vulete sbarazzarsi di ella, allora mi sparterai ancu. 248 00:10:50,060 --> 00:10:51,800 succhiala, nerd. 249 00:10:52,260 --> 00:10:53,180 O diu! 250 00:10:53,260 --> 00:10:56,140 Rosemary, era una tale corsa stendu à Jack cusì. 251 00:10:56,180 --> 00:10:57,730 È ùn aghju mai fattu s'ellu ùn era micca per voi. 252 00:10:57,790 --> 00:10:59,710 Sò tantu fieru di voi! 253 00:10:59,830 --> 00:11:03,100 T'hà intesu ruggiri è avà cose cambieranu quì. 254 00:11:03,150 --> 00:11:05,530 Jack dice chì site tutti licenziati. 255 00:11:07,840 --> 00:11:10,510 Iè! 256 00:11:11,170 --> 00:11:13,640 Hey tray, chì faci? 257 00:11:13,710 --> 00:11:15,150 Solu un pocu pensamentu pisanti. 258 00:11:15,230 --> 00:11:18,270 Stu spotlight hè u solu locu chì Puderaghju andà per alluntanassi da tuttu. 259 00:11:18,330 --> 00:11:21,590 Sai, tray, aghju capitu sta cosa di babbu. 260 00:11:21,670 --> 00:11:25,470 Vogliu dì chì u mo babbu appartene à u Sala di fama di bastard irlandese sorridente. 261 00:11:25,530 --> 00:11:30,070 È u pente. up, rabbia irrisolta i avè versu ellu, mi sopravvive sempre. 262 00:11:30,140 --> 00:11:31,520 Avete da amparà à pardunà. 263 00:11:31,600 --> 00:11:34,250 Ma cumu perdone qualcunu chì ùn cunnoscu micca? 264 00:11:34,300 --> 00:11:37,220 Ragazzo, se pudessi parlà à ellu una volta. Solu una volta. 265 00:11:37,230 --> 00:11:40,620 Tracy, faremu questu inseme. Avete da entre in terapia. 266 00:11:40,670 --> 00:11:42,970 Ùn aghju micca bisognu di terapia. Sò solu malatu mentale. 267 00:11:42,970 --> 00:11:46,950 Tracy, e se ti dicessi chì una cosa chì ùn pudete micca fà hè a terapia? 268 00:11:47,010 --> 00:11:51,280 Ùn site micca u mo babbu ! Facemu terapia ! 269 00:11:52,910 --> 00:11:54,940 Va bè, grazie. Bene. avvedeci. 270 00:11:54,950 --> 00:11:57,310 Kenneth, forse aghju fattu un sbagliu. 271 00:11:57,390 --> 00:11:59,120 - Parlava cù Donnie. - Donnie ? 272 00:11:59,120 --> 00:12:02,180 Pagina di capu donnie Lawson, u rè di sting? 273 00:12:02,260 --> 00:12:03,290 Chì hai fattu? 274 00:12:03,370 --> 00:12:04,600 Pruvava solu di fà e cose ghjustu. 275 00:12:04,690 --> 00:12:11,920 Bella giacca, parcell. Spergu chì ellu è voi serà assai infelice à cnbc per l'annu prossimu. 276 00:12:11,930 --> 00:12:13,900 Di sicuru, ci hè una altra scelta. 277 00:12:13,980 --> 00:12:15,480 Una pagina. off. 278 00:12:17,600 --> 00:12:18,980 Una pagina. off? 279 00:12:19,020 --> 00:12:23,350 Hè un cuncorsu salvaticu. Mischjendu stamina fisica cù trivia nbc. 280 00:12:23,410 --> 00:12:27,270 Cosa hè una pagina. off? 281 00:12:27,320 --> 00:12:32,220 Vulete pagina. off? 282 00:12:36,980 --> 00:12:39,280 Ùn sò micca sapè chì tipu ghjochi di mente corporativu chì ghjoca. 283 00:12:39,360 --> 00:12:40,910 Ma se Jack pensa chì sò strisciandoci là. 284 00:12:40,990 --> 00:12:44,870 oh, merda lu. Ma avà chì site gratis, pudemu travaglià qualcosa inseme! 285 00:12:44,920 --> 00:12:49,000 Iè, pudemu inizià a nostra rete chjamata bitch tv! 286 00:12:49,080 --> 00:12:51,430 O a seconda idea chì pensemu. 287 00:12:51,540 --> 00:12:54,530 Fighjate, quandu torneremu à u mo locu, noi cuminciate à sbattà alcune idee. 288 00:12:54,630 --> 00:12:57,670 Benvenuti à u primu ghjornu di u restu di a vostra vita. 289 00:12:57,750 --> 00:12:59,180 Chì quartiere hè questu? 290 00:12:59,260 --> 00:13:02,900 Oh, u chjamanu pocu cecenia. Cusì grintous è reale. 291 00:13:02,920 --> 00:13:05,010 Più omicidi per capita chì Detroit. 292 00:13:05,110 --> 00:13:08,010 Pruvate micca di scrive quandu tu vivi quì. 293 00:13:08,130 --> 00:13:10,240 Hè quellu tippu chì porta una pistola? 294 00:13:10,340 --> 00:13:12,560 Iè, ma ùn vi preoccupate. Ùn hè micca un polizia. 295 00:13:15,130 --> 00:13:18,690 Ehi, Tracy, questu hè Susanne Hawker, u terapeuta nbc. 296 00:13:18,780 --> 00:13:20,590 Quale hè più pazza, me o Anne curry? 297 00:13:20,650 --> 00:13:23,120 Ciao, Tracy. Jack m'hà infurmatu di a conversazione chì avete avutu prima. 298 00:13:23,190 --> 00:13:26,600 È s'ellu ùn vi dispiace, mi piacerebbe saltà ghjustu è cuminciate cù un ghjocu di rolu. 299 00:13:26,680 --> 00:13:28,290 Cum'è a mo moglia è eiu? Cool. 300 00:13:28,390 --> 00:13:32,170 Donaghy, fate u matadoru. 301 00:13:32,250 --> 00:13:40,010 Uh, nò, Tracy. Ciò chì vogliu fà hè di parlà cun questu sedia viota cum'è s'è u vostru babbu era pusatu quì, va bè ? 302 00:13:40,890 --> 00:13:41,920 Omu, questu hè stupidu! 303 00:13:41,990 --> 00:13:43,820 Vai, Tracy. Semu quì per aiutà vi. 304 00:13:43,820 --> 00:13:50,000 Uh, Tracy, forse aiuterà se Jack si mette in a sedia è finge di esse u vostru babbu. 305 00:13:52,530 --> 00:13:53,840 Vogliu parlà cun tè, figliolu. 306 00:13:53,910 --> 00:13:55,550 Ùn sona nunda cum'è u mo babbu. 307 00:13:55,630 --> 00:13:56,530 Ebbè, da induve hè ? 308 00:13:56,610 --> 00:13:58,600 Tuttu ciò chì so hè ch'ellu hè da funky North Philly. 309 00:13:58,680 --> 00:14:03,190 Hà travagliatu in una fabbrica di zuppa di Campbell. È ellu avia un labbre cadutu per via di un canale radicali incustoditu. 310 00:14:03,200 --> 00:14:06,180 Pensu chì possu fà questu. Va bè, vai. 311 00:14:06,250 --> 00:14:07,520 Sò arrabbiatu cun tè, babbu. 312 00:14:07,580 --> 00:14:11,270 Ehi, manichinu ! Sò arrabbiatu ancu cun tè. 313 00:14:11,300 --> 00:14:13,980 - Uh, ùn hè micca esattamente ciò chì aghju avutu. - perchè m'hai lasciatu, babbu ! 314 00:14:13,990 --> 00:14:17,630 Eru ghjovanu è cunfusu è u vostru e mamme ùn mi vulianu più intornu. 315 00:14:17,690 --> 00:14:19,200 Avà, passami quelli maledetti coli! 316 00:14:19,290 --> 00:14:21,720 Hè vera, mamma? 317 00:14:23,650 --> 00:14:26,020 Hà ghjucatu u mo cuntrollu di benessere. 318 00:14:26,140 --> 00:14:28,790 Donna, aghju avutu una mente smack you upside the head. 319 00:14:28,870 --> 00:14:31,890 - Uh, questu ùn hè micca utile. - Siate mè avà. 320 00:14:33,100 --> 00:14:37,540 Aghju fattu solu perchè aghju vulete u vostru amore! Dyn.o.mite! 321 00:14:37,540 --> 00:14:39,190 Pensu chì facemu solu i boni tempi avà. 322 00:14:39,260 --> 00:14:41,490 Avà fate u tippu biancu chì a mo mamma hà lasciatu u mo babbu. 323 00:14:41,590 --> 00:14:45,790 Uh, avà, vede quì, Tracy. Hè impolite to slurp one so soup. 324 00:14:45,840 --> 00:14:48,510 Whoa, ùn hè micca bisognu di ricorrere à i brutti stereotipi. 325 00:14:48,590 --> 00:14:50,340 Serà sempre u mo figliolu. 326 00:14:50,420 --> 00:14:53,380 Tracy, solu perchè aghju cessatu di amassi Babbu, ùn significa micca chì avemu cessatu di amà. 327 00:14:53,460 --> 00:14:55,210 Smetti di mette e parolle in bocca, donna ! 328 00:14:55,290 --> 00:14:58,250 Oye, papi, kayate ! A ghjente dorme ! 329 00:14:58,290 --> 00:15:00,320 Pensate à u vostru propiu dannamentu affari, signora Rodríguez ! 330 00:15:00,380 --> 00:15:01,400 Va bè, questu hè ridiculu. 331 00:15:01,460 --> 00:15:04,370 Signora, solu perchè sò un omu neru ignorante. 332 00:15:04,440 --> 00:15:11,120 È m'ai pagatu un nichel per scaccià u to chifforobe, ùn dà micca Avete u dirittu di chjamà mi ridiculu solu perchè sò fieru di u mo figliolu. 333 00:15:13,150 --> 00:15:14,480 M'anu pigliatu. 334 00:15:14,590 --> 00:15:17,060 I chjappi mi sparanu. 335 00:15:17,080 --> 00:15:18,590 Innò, babbu ! 336 00:15:18,680 --> 00:15:21,830 Ùn mori micca ! Ti tengu caru, babbu ! 337 00:15:21,940 --> 00:15:23,680 Ùn vogliu micca più cumbattimentu di cani ! 338 00:15:23,760 --> 00:15:26,610 Tracy, hè questu! Eccu! 339 00:15:26,770 --> 00:15:30,450 Grazie per avè mostratu quì Dopu tuttu, hè veramente l'amore in a mo famiglia. 340 00:15:30,690 --> 00:15:33,120 È aghju bisognu di stà infernu luntanu da elli. 341 00:15:33,200 --> 00:15:36,500 Donaghy, sì u solu A famiglia chì aghju bisognu, Jackie D. 342 00:15:36,600 --> 00:15:38,620 Avete capitu bè, vassou. 343 00:15:38,700 --> 00:15:44,570 Sapete, hè troppu male chì ùn sapete micca Howard Cosell quandu eri cresce. Perchè aghju avutu quellu in a mo sacchetta tuttu u tempu. 344 00:15:47,200 --> 00:15:48,980 Ci simu. 345 00:15:50,790 --> 00:15:53,240 Oh, crapballs! Chì era quellu? 346 00:15:54,590 --> 00:15:58,980 Va bè, truvemu una penna è cumincianu a sceneggiatura. 347 00:15:59,060 --> 00:16:01,890 Stu filmu sarà chjappà li nantu à i so culi. 348 00:16:01,970 --> 00:16:03,880 Diritta. Chì si tratta ? 349 00:16:03,890 --> 00:16:10,130 E donne in i so 50 vanu in vacanze di primavera è mettite da una mansa di grati 18.anni. 350 00:16:10,140 --> 00:16:11,500 Oh, Diu. 351 00:16:11,580 --> 00:16:12,830 Iè, esattamente. 352 00:16:12,930 --> 00:16:16,090 Predicu l'apertura weekend, un milione di dollari. 353 00:16:16,150 --> 00:16:18,450 Avete beie vinu tuttu u ghjornu ? 354 00:16:18,510 --> 00:16:19,740 Oh, hè u core sanu. 355 00:16:19,840 --> 00:16:24,850 - Tuttu u ghjornu ? - Oh, vai, Liz. Sò l'anni 90 ! 356 00:16:27,330 --> 00:16:29,710 Un trenu f hè ghjustu da a vostra finestra? 357 00:16:29,810 --> 00:16:34,250 Cunnoscu quellu sguardu. Mancu pensa à saltà per quellu trenu. 358 00:16:34,450 --> 00:16:37,010 Sapete, pensu chì duveria vai in casa prima ch'ellu faci bughju. 359 00:16:37,030 --> 00:16:40,450 Ùn pudete micca abbandunà mi, Liz. Tu sì mè. 360 00:16:40,470 --> 00:16:41,690 Innò, ùn sò micca voi. 361 00:16:41,760 --> 00:16:47,322 Da veru? Pigliate ragazzi chì sò intelligenti è divertenti. 362 00:16:47,378 --> 00:16:51,810 Ùn ti mariterai mai, Liz. Sò maritatu cù u vostru travagliu. 363 00:16:52,090 --> 00:16:54,010 O diu. Aghju persu u mo travagliu. 364 00:16:54,070 --> 00:16:55,320 Tu sì cum'è mè. 365 00:16:55,390 --> 00:16:57,240 Ti alzi in lu matina è fuma erbaccia. 366 00:16:57,300 --> 00:17:01,500 -Innò ùn. -Obsesionate per l'omu giamaicanu à traversu a sala. 367 00:17:01,510 --> 00:17:03,420 O diu. Aghju persu u mo travagliu. 368 00:17:03,430 --> 00:17:07,810 Ùn avete micca un travagliu s'ellu ùn era micca per mè. Aghju rottu e barriere per voi. 369 00:17:07,810 --> 00:17:09,020 Aghju veramente da andà. 370 00:17:09,100 --> 00:17:13,450 Mi pusò intornu mentre u mo junk andò male. Tuttu per voi. 371 00:17:13,470 --> 00:17:17,230 Ùn aghju micca avutu i zitelli. Tu sì u mo figliolu ! 372 00:17:17,680 --> 00:17:20,520 - Tu sì u mo figliolu chì ùn chjama mai ! - iè. 373 00:17:20,630 --> 00:17:25,230 Aiutami, Liz Lemon! Tu sì a mo unica speranza ! 374 00:17:25,850 --> 00:17:32,870 D'accordu, quale serie nbc s'hè spuntata, trà altri, cosby, miami vice, saluti, è autostrada versu u celu? 375 00:17:32,970 --> 00:17:35,630 - Supercomputer ! -Oh, farai bè ! 376 00:17:35,630 --> 00:17:36,890 Pronti ! 377 00:17:44,500 --> 00:17:47,820 Pagina.off, pagina.off 378 00:17:47,850 --> 00:17:50,750 Vai, Kenneth! Pudete fà! 379 00:17:53,470 --> 00:17:57,560 Ehi ! Chì diavolo si passa quì sottu? 380 00:17:57,610 --> 00:18:00,490 I telefoni sonanu da u ganciu, ci hè nimu si mette à l'audienza di Conan! 381 00:18:00,580 --> 00:18:03,330 Tornate à u travagliu, idioti! 382 00:18:03,390 --> 00:18:05,770 Pete, aspetta. Ùn capite micca. 383 00:18:05,800 --> 00:18:10,770 Aghju arruvinatu a giacca di Kenneth è hà bisognu à piglià una nova, ma ùn pò micca avè demeriti, cusì avemu da avè una pagina.off. 384 00:18:10,830 --> 00:18:14,140 chì, mi scherzi? Questu hè una cumpagnia di miliardi di dollari! 385 00:18:14,170 --> 00:18:15,760 Demeriti? 386 00:18:15,840 --> 00:18:19,340 Donnie, dà a Kenneth una maledetta giacca! 387 00:18:22,430 --> 00:18:27,600 Questu ùn hè micca finitu trà noi, marrone. Sò in questu avà. 388 00:18:30,480 --> 00:18:32,300 Hè finalmente finitu, signora Moroney. 389 00:18:32,310 --> 00:18:37,080 Iè. È hè difficiule ancu ricordate cumu tuttu principia. 390 00:18:41,030 --> 00:18:44,220 Avete brusgiatu a mo giacca. 391 00:18:44,580 --> 00:18:45,990 Va bè, aghju bisognu di u mo travagliu. 392 00:18:46,070 --> 00:18:50,460 Ma questu ùn hè micca rastreu, questu hè fieru mendicanti, cum'è quelli zitelli chì ballanu in u metro. 393 00:18:50,560 --> 00:18:52,460 Di sicuru, pudete avè u vostru travagliu torna, limone. 394 00:18:52,540 --> 00:18:54,130 Oh, grazie à Diu. Era terribili. 395 00:18:54,270 --> 00:18:57,540 Sò andatu in u so appartamentu. I ùn pensate micca ch'ella hà un toilette. 396 00:18:57,570 --> 00:18:59,020 Aghju vistu u mo futuru, Jack. 397 00:18:59,120 --> 00:19:02,180 Ùn andate mai cun un hippie à un secondu locu. 398 00:19:02,920 --> 00:19:06,570 Ùn possu micca finisce cusì. Aghju devi fà soldi è salvà. 399 00:19:06,620 --> 00:19:11,550 È aghju da fà quella cosa chì i ricchi fà induve turnanu soldi in più soldi. 400 00:19:11,630 --> 00:19:13,040 Pudete insignà mi cumu fà? 401 00:19:13,140 --> 00:19:14,370 Cù l'ochji chjusi. 402 00:19:14,450 --> 00:19:19,900 Oh, bè, perchè vogliu mandà rosmarinu $ 400 à mese per. per sempre. 403 00:19:19,940 --> 00:19:21,930 Duvete, quella donna hè disoccupabile. 404 00:19:22,010 --> 00:19:27,210 Rosemary dice chì e donne diventanu obsolete in questu affari quandu ùn ci hè più nimu chì li vole vede nudi. 405 00:19:27,270 --> 00:19:30,380 Fate abbastanza soldi, pudete pagate a ghjente per fighjà voi nudu. 406 00:19:30,440 --> 00:19:32,400 À u futuru, limone. 407 00:19:32,550 --> 00:19:38,440 Oh, è per via, ge hà una prublema cù u sketch di u pene di cane. 408 00:19:41,050 --> 00:19:43,750 L'aghju da cambià. 409 00:19:45,580 --> 00:19:47,300 Ehi, è i peni di gatti? 410 00:19:47,501 --> 00:19:48,501 -=www.ydy.com/bbs=- Presenta fieramente 411 00:19:48,602 --> 00:19:50,702 00:19:54,102 U megliu guardatu cù Open Subtitles MKV Player 413 00:19:54,152 --> 00:19:58,702 Riparazione è Sincronizazione da Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0